ちなみに、DVI接続でなら何の問題もありません。
ただ、Winの方がQuadroFX4600なので、何もそっちをD-Subにしなくたって……という気分的な問題で、どうしてもWinをDVI、Macをアナログで接続したかったわけです。
モニタのDVI接続に２台繋げられるのがあればいいんですが、巷のコンバータは軒並み1920×1200の高解像度をサポートしていないという罠。あることはあっても「できるかも」というレベルだったりいんてれMacだったりでかかったりと、あーもうっ！って感じ。
そもそもKVMスイッチって高いし。失敗したら洒落にならない損失になるからなあ。